Chapter One : Saikai (Episod 1) Sub by : MUQRIES HASRIZAL
Pada mulanya...
Ada seorang pencipta yang tidak berjiwa iaitu, Demiurge...
Wajah sebenarnya dari dunia ini, Idea...
Dan jiwa yang tidak terbentuk telah wujud di seluruh alam semesta.
Demiurge tidak tahu makhluk apa yang menciptakan dirinya.
Jiwa-jiwa itu pun juga tidak tahu.
Malah Idea sendiri juga tidak tahu.
Dunia yang ia ciptakan sebenarnya adalah bayangan dari dunia sebenarnya...
Siasatan mengenai penyebab masalah..
Di kawasan kawasaki masih lagi dijalankan.
Tetapi punca kes ini masih belum diketahui.
Abang.
Abang!
Abang.
Bangunlah.
Abang!
Nanti Abang akan terlewat dengan latihan pagi itu.
Eh, biar betul?
Saya pergi dulu.
Hati-hati.
Baiklah!
Mari kita teruskan!
Banyak stamina awak.
Biar kami rehat dulu ya.
Oh, Hikari?
Abang lupa bawa bekal abang ni.
Maaf. Terima kasih.
Sebagai balasannya abang kena beli ais krim.
Perisa Strawberri Choco Bomber Crash yang dihiasi Hyper Tropical Espresso.
Ya ya, itu pasti.
Taichi!
Ayuh teruskan!
Bukan tadi kamu semua cakap nak rehat dulu ke?
Kami tidak ada masa untuk berehat!
Kami hanya fikir kehadapan, betul tak Hikari-san?
Eh?
Betul, semoga berjaya dengan latihan kamu semua.
Ahad ini?
Ya.
Oh, Selamat pagi.
Selamat pagi.
Hey.
Selamat pagi, Yagami.
S..Selamat pagi, Tuan.
Kamu masih belum membawanya?!
Ya, maafkan saya, Tuan.
Cuma kamu saja yang belum bagi.
Betul-betul tak boleh diharapkan. Datang ke pejabat saya waktu makan tengah hari nanti.
Bagaimana?
Baik tuan, Saya faham.
Ada apa?
Borang perancangan masa depan saya.
Awak masih belum menyerahkannya?
Belum.
Awak harus segera menyerahkannya.
Ya.
Kami akan buat konsert. Nak datang tak?
TEEN-AGE WOLVES?
Kami telah berpecah dan menukar nama.
Kepada apa?
KNIFE OF DAY.
Kenapa kamu semua berpecah?
Saya rasa awak boleh sebut perbezaan muzik.
Oh, ya? Muzik...
Awak nak buat saya muntah ke? Kan saya sedang makan ni.
Ahad? Saya ada pertandingan bola sepak.
Baiklah. Kalau macam tu pulangkan balik.
Tolong ambil itu.
Hentikan.
Ini khas untuk awak.
Hentikan!
Jangan jadi bodoh.
Kalau nak tambah lada, ada hadnya.
Saya pentingkan "ramen" saya ...
Siapa tak kenal awak, KNIFE OF RAMEN.
Diam!
Jadi, apa rancangan kamu, Yagami?
Kamu pasti ada beberapa perancangan.
Masa depan saya?
Tidak ada yang istimewa...
Oh, Maaf. Tuan, boleh saya makannya?
Kamu dah gigit kan?! Makan sajalah.
Terima kasih, Tuan!
Kalau macam tu, ada apa-apa yang ingin kamu lakukan sekarang?!
Tidak ada, Tuan.
Cubalah fikir sesuatu.
Kalau macam tu, Saya suka bersama dengan kawan-kawan saya.
Tapi tempat tinggal mereka sangat jauh
Dulu saya sering bermain bersama mereka.
"Luar Negara"
Ya, seperti itulah.
Bagaimana kalau kamu belajar bahasa saja?
Banyak sekolah yang ada jurusan tersebut.
Kemudian cari apa saja yang ingin kamu lakukan sebaik berada disana.
"Impian"
Impian yang besar! "Impian"
Koushiro!
Maaf.
Saya menghargainya, tetapi itu ulang tahun perkahwinan ibu bapa saya.
Jadi awak tak boleh datang ya?
Macam mana dengan Yamato-san?
Dia ada konsert pada hari itu.
Dan saya juga tidak boleh tanya Jou sebab dia sedang sibuk belajar untuk peperiksaannya.
Saya akan cuba tanya Hikari dan Takeru.
Sekarang sangat susah untuk kita berkumpul bersama-sama lagi.
Tak apa.
Saya ingat awak ada masa lapang, sebab itu saya ajak awak.
Oh, saya tahu.
Saya akan SMS Mimi-san, mungkin dia boleh datang.
Heh, tapi dia berada di Amerika ?
Tak mungkin dia boleh datang.
Tapi Mimi itu tidak dijangka, dia boleh sampai kesini dengan mudah.
Apa khabar dia sekarang?
Ah,Cepatnya dia balas.
Hello!
Terima kasih kerana menjemput saya. Saya akan datang, jadi belanja tiket penerbangan saya ya.
Mimi
Heh? Dia akan datang?
Taichi-san. Kos penerbangan pada hari minggu dari New York ke Tokyo tidak murah awak tahu.
Ia lebih kurang 1.08 juta yen.
Sekarang, semua syarikat penerbangan utama mengenakan bayaran tambahan.
Contohnya seperti minyak.
Itu ditambahkan kepada harga asas.
Ini adalah perbandingan tambang daripada semua syarikat penerbangan.
Ah tapi,
Disebabkan ini untuk Mimi, kita akan cari tambang yang lebih baik lagi.
Lupakan sajalah.
Maaf, hari ahad saya sangat sibuk.
Jadi awak tak boleh datang?
Saya akan keluar dengan kawan saya pergi ke konsert abang saya
awak keluar dengan kawan perempuan ka?
Ya.
Eh, tentu awak bercinta dengan dia kan, Takeru-kun.
Bukanlah. Kami hanya sekadar berkawan.
Hmmmm
Apa maksudnya itu?
Hmm.. tak ada apa-apa.
Tunggu dulu.
Adakah awak cemburu, Hikari-chan?
Tidaklah.
Kalau tiada sesiapa yang datang, Abang saya tentu akan kecewa.
Sebenarnya, abang saya juga berharap mereka semua akan datang ke konsertnya.
Betulkah?
Walaupun dia tidak mahu mengakuinya.
Saya yakin kita semua boleh melakukan sesuatu untuknya.
Jumpa lagi ya.
Ya, bye bye.
Tempat duduk kamu akan ditentukan berdasarkan keputusan ujian terakhir kamu.
Yang mendapat markah tinggi akan duduk didepan.
Di sini, baris dari 4 belakang adalah untuk pelajar gred D.
Kamu yang berada di barisan belakang, perlu belajar lebih giat lagi.
Saya berada dibarisan ke-4...
"Maaf tak dapat pergi. Perlu belajar untuk peperiksaan akan datang."
Ya, banyak saksi yang mula muncul.
Saya faham.
Setakat ini masih belum ada serangan, tapi itu tidak akan bertahan lama.
Jadi hati-hatilah.
"TIADA ISYARAT"
Cis.
"Laporan mengatakan telah berlaku gangguan elektrik di kawasan kanto baru-baru ini..."
Maaf, saya tak dapat pergi ke pertandingan itu.
Jangan risaulah.
Kamu nak meraikan hari jadi kawan kamu, kan?
Ya.
"Bekalan Elektrik Terputus Di [Kawasan Kanto]"
Dikatakan juga perkara tersebut ada hubungannya dengan... "Blackout elektrik besar-besaran di [Kawasan Kanto]"
...waktu kemunculan dan lokasi terjadinya gangguan elektrik. "Blackout elektrik besar-besaran di [Kawasan Kanto]"
...waktu kemunculan dan lokasi terjadinya gangguan elektrik.
Abang..
Tak apa. Abang faham kamu semua sangat sibuk.
Saya tahu, abang inginkan kami datang kan?
Tidaklah!
Saya tahu dari riak wajah abang.
Atau mungkin abang akan rasa kecewa?
Kecewa kerana hal seperti itu? Tidak mungkinlah.
Terima kasih.
Tunggu! tengok..
Minuman yang segar! Anda mesti cuba!
Apa?
Tiada apa-apa. Lupakan saja.
Semoga berjaya dengan pertandingan esok.
"Kepada: Sora Takenouchi"
"Awak pergi ke konsert Yamato ka?"
"Kenapa awak tanya?"
"Saya ada perlawan bola sepak hari ni."
"Perlawan bermula pada pukul 2 petang di padang Daibacho."
"Datanglah kalau awak ada masa..."
Maaf. sekejap lagi kami akan pergi.
Sepatutnya taichi cakap awal-awal pada saya.
Dengan itu, saya ada masa untuk bersiap.
Pertandingan akan dimulakan jam 2 petang, walaupun saya bergegas..
Ia akan mengambil masa 30 minit untuk sampai ke tempat konsert itu.
Oh tidak!
Apa yang perlu saya lakukan? Terus pergi selepas perlawanan itu dan ...
Bilakah giliran kumpan Yamato pada konsert itu?!
Kalau kumpulan mereka yang pertama, Saya tidak akan sempat.
Yang mana saya harus pergi dulu?!
Macam mana ni? Apa yang perlu saya lakukan?!
Kenapa mereka letakkan saya dalam situasi ini?
Baiklah. Saya tidak akan pergi ke tempat mereka berdua.
Ahh, saya betul-betul terlambat.
Apa?
Kenapa ni?
Ini pasti petanda baik!
Bukan, ini bukan petanda baik!
Mana telefon saya?
Maafkan saya.
Ini saya, Sora.
Sora-san?
Maaf. Saya ganggu awak ka?
Tak apa. Ada hal penting ka?
Ya, sangat penting.
Ya, baik. Saya faham.
Onion sup, Please.
Telefon saya rosak ka? Saya dengar awak bercakap dalam bahasa inggeris tadi.
Mungkin ada masalah dengan insyarat. Macam sebelum ini.
Ia bermula dengan komunikasi dengan dunia digital.
Duck Breast in Orange Sauce and oolong tea for her.
Please.
Ah, ini sangat buruk.
Saya tak faham. Nanti saya akan telefon awak lagi.
Tunggu, Sora-san?
Hello?
Tiket hampir habis dijual.
Semua orang sangat teruja untuk melihat kumpulan baru abang.
Apa nama band baru abang? bukan TEEN-AGE WOLVES lagi kan...?
KNIFE OF DAY.
Apa?
ini pelik.
"#%%Y gtr'DX$"
Apa yang telah terjadi ?
Saya dah cakapkan bawa adik awak ke sini.
Nak buat macam mana lagi? Dia ada hal lain
tengok tu.
benda apa tu?
Hoi, Taichi!
Apa?
Hey, Awak masih di sana?.
Kenapa? Tak boleh dipakai.
Mak, Telefon ni pelik.
Apa yang terjadi disini?
Kenapa Kuwagamon ada disini?!
Ini akan dibuka sehingga akhir bulan.
Kami telah menerima berita terkini.
Kelihatan ada 1 makhluk yang aneh telah terbang di sekitar langit Odaiba, Tokyo.
Dikawasan itu juga dilaporkan telah terjadi gangguan elektronik.
Gangguan terhadap lampu lalu lintas dan pelbagai lagi.
"Makhluk yang tidak dikenali muncul di Odaiba" Gangguan terhadap lampu lalu lintas dan pelbagai lagi.
Jangan-jangan, itu..
Nampaknya memang betul.
Hello, ini mengenai konsert.
Kemungkinan konsert ini akan dibatalkan.
Maaf.
Ya. Jumpa lagi.
Teman wanita kamu?
Jangan risaulah.
Saya masih sayangkan abang.
Apa yang kamu mengarut ni? Bodoh.
Kenapa taici tak jawab telefon?
Saya rasa dia tengah main bola sekarang.
Hello?
Ini, mengenai konsert itu.
SUB BY:MUQRIES HASRIZAL